1
00:00:01,274 --> 00:00:05,274
Femme Fatales 02x03
Istri Piala
Tanggal Tayang Asli pada 8 Juni 2012
2
00:00:05,299 --> 00:00:09,299
== sinkronisasi, dikoreksi oleh elderman ==
3
00:00:10,700 --> 00:00:14,669
[Perselingkuhan Poliamori
Selamat Berputar]
4
00:00:27,350 --> 00:00:31,020
- ♪ Pantai d'Azur,
kita berangkat, kita berangkat ♪
5
00:00:31,054 --> 00:00:35,358
♪ kami boogie boogie,
pesta sepanjang malam ♪
6
00:00:38,796 --> 00:00:43,067
♪ Pesta sampai
fajar menyingsing ♪
7
00:00:43,101 --> 00:00:47,004
♪ kelinci kecil berwarna coklat
di lantai dansa ♪
8
00:00:47,038 --> 00:00:50,874
♪ monyet kecil yang funky
di lantai dansa ♪
9
00:00:50,909 --> 00:00:54,745
♪ birdie kecil berwarna biru
di lantai dansa ♪
10
00:00:54,780 --> 00:00:59,216
♪ bermain
di komidi putar ♪
11
00:00:59,250 --> 00:01:02,586
♪ Pantai d'Azur,
kita berangkat, kita berangkat ♪
12
00:01:02,620 --> 00:01:04,988
- Maafkan saya, Ny. Banjir,
Aku bukan priamu.
13
00:01:05,022 --> 00:01:06,823
- Kupikir kamu tidak takut
untuk mengotori tanganmu,
14
00:01:06,857 --> 00:01:08,591
Tuan Darby.
15
00:01:08,625 --> 00:01:10,059
- Kamu tidak bicara soal itu
tangan kotor,
16
00:01:10,093 --> 00:01:11,994
kamu sedang ngobrol
tangan berdarah, Ny. Banjir.
17
00:01:12,029 --> 00:01:13,629
Anda sedang berbicara tentang pembunuhan.
18
00:01:13,664 --> 00:01:15,965
Itu ilegal,
bahkan di negara bagian ini.
19
00:01:16,000 --> 00:01:21,471
- Itu sebabnya bayarannya
sangat bagus.
20
00:01:25,277 --> 00:01:28,512
Anda pasti punya, kok
menghanguskan bumimu, ya?
21
00:01:28,547 --> 00:01:29,947
Jika Anda begitu kaya,
kenapa kamu tidak menceraikannya saja,
22
00:01:29,982 --> 00:01:31,949
dan mengambil penyelesaiannya?
23
00:01:31,984 --> 00:01:36,387
- Aku menginginkanmu
untuk mendengar sesuatu.
24
00:01:40,559 --> 00:01:42,393
- Kami sudah
membahas ini selama berbulan-bulan.
25
00:01:42,428 --> 00:01:44,763
Berapa kali
apakah kita perlu membicarakan hal ini?
26
00:01:44,797 --> 00:01:48,032
Gil! Dengar,
jika kamu tidak mau melakukannya, aku akan melakukannya.
27
00:01:48,067 --> 00:01:50,202
Saya bisa mendapatkan pistol,
benar-benar tidak bisa dilacak.
28
00:01:50,236 --> 00:01:52,171
- Jadi, kamu akan melakukannya
dirimu sendiri, begitu saja?
29
00:01:52,205 --> 00:01:54,406
- Ya,
begitu saja, Gil.
30
00:01:54,441 --> 00:01:56,042
Aku sudah membunuh sebelumnya.
31
00:01:56,076 --> 00:01:57,843
aku pergi berburu,
membunuh seekor rusa kecil,
32
00:01:57,878 --> 00:02:00,045
Bambi kecil yang lucu,
tidak bersalah,
33
00:02:00,079 --> 00:02:02,048
makan buah beri dan
mengurus urusannya sendiri.
34
00:02:02,082 --> 00:02:04,951
- Bambi masih anak rusa,
oke, Tatyana?
35
00:02:04,985 --> 00:02:07,420
- Oke, terserah. Saya menembaknya
tepat melalui mata,
36
00:02:07,455 --> 00:02:09,256
dan aku bersedia melakukan hal yang sama
untuk istrimu yang jalang.
37
00:02:09,291 --> 00:02:12,593
- Ya,
itu benar-benar akan berhasil.
38
00:02:12,627 --> 00:02:14,862
- Aku serius, Gil!
- Wah!
39
00:02:14,896 --> 00:02:16,163
- Dengarkan aku.
40
00:02:16,197 --> 00:02:18,865
Kita bisa membawanya keluar
ke gurun dan melakukannya.
41
00:02:18,900 --> 00:02:21,367
Masukkan dia ke dalam lubang,
dan itu saja.
42
00:02:21,401 --> 00:02:23,702
Anda sendiri yang mengatakannya,
dia lintah sialan,
43
00:02:23,737 --> 00:02:26,172
dan jika kamu menceraikannya,
dia akan membuatmu kehabisan darah.
44
00:02:26,206 --> 00:02:30,175
- Ya, itu benar.
Dan dia memang menyukai gurun.
45
00:02:30,209 --> 00:02:32,477
Dia bisa saja menghilang.
46
00:02:32,512 --> 00:02:34,847
- Tepat.
47
00:02:34,881 --> 00:02:37,949
Anda bekerja terlalu keras
untuk memberikan semuanya pada hal ini
48
00:02:37,984 --> 00:02:41,653
kaki gagak, payudara kendor,
paha keju cottage, jelek,
49
00:02:41,687 --> 00:02:43,087
pelacur tua, sialan cu--
50
00:02:45,825 --> 00:02:48,293
- Kedengarannya seperti itu
penyelesaian perceraian untukmu?
51
00:02:48,327 --> 00:02:51,997
- Kamu harus pergi ke polisi.
Itu bukti yang memberatkan.
52
00:02:52,031 --> 00:02:53,765
- Suamiku
seorang pengacara yang dikerumuni.
53
00:02:53,800 --> 00:02:55,234
Dia akan memiliki bukti ini
dibuang
54
00:02:55,268 --> 00:02:57,603
lebih cepat dari yang bisa Anda katakan
"tidak langsung."
55
00:02:57,637 --> 00:02:59,338
- Aku yakin kamu punya banyak
sumber daya.
56
00:02:59,372 --> 00:03:01,273
Mengapa datang kepadaku?
57
00:03:01,308 --> 00:03:03,676
- Aku mencari di Google "mantan polisi kotor"
dan namamu muncul.
58
00:03:03,710 --> 00:03:06,679
Anda benar-benar punya
cukup resumenya, bukan?
59
00:03:06,713 --> 00:03:09,748
Didakwa dua kali
untuk pembunuhan,
60
00:03:09,782 --> 00:03:11,716
turun untuk pertama kalinya
pada suatu teknis
61
00:03:11,751 --> 00:03:12,951
dan kedua kalinya
62
00:03:12,985 --> 00:03:16,288
ketika menjadi saksi secara misterius
menghilang.
63
00:03:16,322 --> 00:03:19,358
Hobi yang menarik--
minum-minum, berjudi,
64
00:03:19,392 --> 00:03:22,328
meminjam uang
dari orang-orang yang tidak baik.
65
00:03:22,362 --> 00:03:26,165
- Sayang sekali Paul Newman sudah meninggal.
Dia bisa memerankanku di film itu.
66
00:03:26,200 --> 00:03:29,102
Berapa banyak yang ada di sini?
67
00:03:29,137 --> 00:03:32,706
- 20.000. Masih ada 20 lagi
setelah selesai.
68
00:03:32,741 --> 00:03:34,374
- Kami sedang berbicara
pembunuhan ganda di sini.
69
00:03:34,409 --> 00:03:37,010
- Ya.
- Pembunuhan adalah urusan yang berantakan.
70
00:03:37,044 --> 00:03:39,312
- Aku mengandalkannya.
71
00:03:39,346 --> 00:03:41,714
Tapi aku punya satu syarat,
dan itu tidak bisa dinegosiasikan.
72
00:03:41,748 --> 00:03:43,649
Saya memutuskan kapan dan di mana.
73
00:03:43,684 --> 00:03:45,484
Lupakan.
74
00:03:45,519 --> 00:03:47,954
Tidak ada yang memberitahuku
bagaimana melakukan bisnis saya.
75
00:03:47,988 --> 00:03:49,322
Ini tidak
barbekyu pertamaku.
76
00:03:49,356 --> 00:03:51,090
Anda harus berkumpul
dengan temanmu,
77
00:03:51,124 --> 00:03:52,258
menetapkan alibi.
78
00:03:52,292 --> 00:03:53,960
Semuanya akan selesai
ketika kamu kembali.
79
00:03:53,994 --> 00:03:56,329
- Yah, seperti yang kubilang,
persyaratan saya tidak dapat dinegosiasikan,
80
00:03:56,363 --> 00:03:58,464
jadi jika Anda tidak tertarik,
Aku hanya akan mencari seseorang yang ada.
81
00:03:58,498 --> 00:03:59,665
- Tunggu sebentar.
82
00:03:59,700 --> 00:04:02,368
Aku tidak mengatakannya
Saya tidak tertarik.
83
00:04:02,402 --> 00:04:04,403
Mengapa tanganmu kotor?
84
00:04:04,437 --> 00:04:07,673
Pembunuhan memiliki bau busuk,
bau busuk yang tidak keluar.
85
00:04:07,707 --> 00:04:10,510
- Aku tahu, aku langsung menciumnya
saat kamu berjalan melewati pintu.
86
00:04:10,544 --> 00:04:15,047
Tapi saat kamu bekerja untukku,
kamu melakukannya dengan caraku, atau tidak sama sekali.
87
00:04:15,081 --> 00:04:18,484
- Aku dapat 20 ribu lebih
kapan akta itu selesai?
88
00:04:18,518 --> 00:04:22,854
- Jika kamu mengikuti
instruksiku pada surat itu.
89
00:04:22,888 --> 00:04:26,324
- Kamu tidak memakai kawat,
apakah kamu?
90
00:04:26,358 --> 00:04:27,725
Melihat bagaimana caranya
91
00:04:27,760 --> 00:04:31,495
kamu suka, eh,
mencatat sesuatu.
92
00:04:31,530 --> 00:04:33,130
- Saya jamin,
Tuan Darby,
93
00:04:33,165 --> 00:04:34,932
tidak ada apa-apa
Anda mungkin bisa mengatakannya
94
00:04:34,967 --> 00:04:37,768
itu akan menarik
sebuah alat perekam.
95
00:04:37,802 --> 00:04:40,638
Sekarang ambil tanganmu
keluar dari payudaraku.
96
00:04:43,942 --> 00:04:47,411
- Satu hal lagi.
- Apa itu?
97
00:04:47,445 --> 00:04:51,348
- Jika kamu mempermainkanku sebagai orang bodoh,
Nyonya Banjir,
98
00:04:51,383 --> 00:04:53,350
satu gerakan salah,
99
00:04:53,384 --> 00:04:54,551
akan ada tiga
mayat, bukan dua.
100
00:04:54,586 --> 00:04:56,721
Dipahami?
101
00:04:56,755 --> 00:04:58,790
- Sempurna.
102
00:05:08,535 --> 00:05:11,737
- Neraka tidak punya amarah
seperti seorang wanita yang dicemooh,
103
00:05:11,771 --> 00:05:13,906
terutama ketika wanita itu
akan segera diganti
104
00:05:13,940 --> 00:05:17,575
oleh yang lebih muda,
versi dirinya yang lebih mematikan.
105
00:05:17,610 --> 00:05:19,844
Dan untuk semua Botox,
sedot lemak,
106
00:05:19,878 --> 00:05:23,447
dan perawatan kulit
seorang ibu rumah tangga yang putus asa bisa membeli,
107
00:05:23,481 --> 00:05:25,549
uang tidak bisa
memutar kembali waktu.
108
00:05:25,583 --> 00:05:29,419
Ini adalah hal yang tidak bisa dihindari,
perjalanan waktu yang tak terhindarkan
109
00:05:29,453 --> 00:05:30,787
itu mengubah aturan.
110
00:05:30,821 --> 00:05:34,557
Jadi sekarang milik Veronika
memainkan permainan baru,
111
00:05:34,592 --> 00:05:36,426
permainan bertahan hidup,
112
00:05:36,460 --> 00:05:40,830
permainan yang saya sebut
"Istri Piala."
113
00:05:44,868 --> 00:05:49,672
♪ ♪
114
00:05:49,706 --> 00:05:54,343
- ♪ Aku memperhatikanmu ♪
115
00:05:54,378 --> 00:05:58,748
♪ Aku memperhatikanmu ♪
116
00:05:58,783 --> 00:06:02,084
♪ dan aku juga menyukaimu ♪
117
00:06:02,119 --> 00:06:08,024
♪ tindakanmu yang bodoh itu
sepatuku terkena darah, oh ♪
118
00:06:08,058 --> 00:06:12,261
♪ oh-uh, a-ah, oh, oh ♪
119
00:06:12,296 --> 00:06:15,966
♪ oh-uh, a-ah ♪
120
00:06:16,000 --> 00:06:18,535
♪ Aku sudah mengarahkan pandanganku padamu ♪
121
00:06:18,570 --> 00:06:20,237
♪ mengarahkan pandanganku padamu ♪
122
00:06:20,272 --> 00:06:24,776
♪ Aku sudah mengarahkan pandanganku padamu ♪
123
00:06:24,810 --> 00:06:28,447
♪ punya alibi juga ♪
124
00:06:28,481 --> 00:06:33,985
♪ jadi jangan melihat sekeliling,
Aku tidak akan rugi apa-apa ♪
125
00:06:34,020 --> 00:06:38,389
♪ oh-uh, a-ah, oh, oh ♪
126
00:06:38,424 --> 00:06:42,593
♪ oh-uh, a-ah, oh, oh ♪
127
00:06:42,627 --> 00:06:47,030
♪ oh-uh, a-ah ♪
128
00:06:47,065 --> 00:06:51,368
♪ oh-uh, a-ah, oh, oh ♪
129
00:06:51,402 --> 00:06:52,769
♪ oh-uh, a-ah ♪
130
00:07:07,388 --> 00:07:09,723
- Itu mobil Gil,
yang perak.
131
00:07:09,757 --> 00:07:10,924
- Siapa pemilik Camaro yang keren itu?
132
00:07:10,958 --> 00:07:12,993
- Gil membelinya
untuknya,
133
00:07:13,027 --> 00:07:14,260
dan dia membayar sewanya.
134
00:07:14,295 --> 00:07:16,630
- Itu baik sekali.
Aku akan membunuh demi mobil seperti itu.
135
00:07:16,664 --> 00:07:18,364
- Kamu dapat memilikinya
setelah dia mati.
136
00:07:18,399 --> 00:07:21,367
Sebut saja itu bonus.
- Hmm.
137
00:07:29,009 --> 00:07:31,143
Lihatlah dirimu.
Sungguh, hanya itu yang kamu punya?
138
00:07:31,178 --> 00:07:33,780
- Apakah itu mereka?
139
00:07:33,814 --> 00:07:38,252
- Ya. saya sudah
mendengarkan mereka selama seminggu.
140
00:07:38,286 --> 00:07:40,120
- Bukankah itu
semacam masokis?
141
00:07:40,155 --> 00:07:42,556
- Ini adalah akhir dari segalanya
Saya sudah mengetahuinya selama 20 tahun.
142
00:07:42,591 --> 00:07:44,359
Saya hanya ingin memastikan.
143
00:07:44,393 --> 00:07:47,228
Kamu sedikit nakal, ayolah!
144
00:07:47,263 --> 00:07:48,897
Masuk ke dalamnya!
145
00:07:48,931 --> 00:07:53,601
- Masuk ke dalamnya!
Ayolah, jadilah seorang pria. Jadilah seorang pria!
146
00:07:53,636 --> 00:07:55,536
Jadilah pria sialan!
147
00:07:55,571 --> 00:07:57,772
Apakah itu lebih buruk? Hah? Hah?
148
00:07:57,806 --> 00:08:00,474
- Ooh!
- Ini dia. Ini dia!
149
00:08:00,508 --> 00:08:02,309
- Hanya itu yang kamu punya?
- Ayo!
150
00:08:02,343 --> 00:08:03,810
- Ooh!
151
00:08:03,844 --> 00:08:04,811
- Masuk ke dalamnya!
152
00:08:04,845 --> 00:08:06,179
Oh! Ya!
153
00:08:06,213 --> 00:08:09,414
Masuk ke dalamnya! Diam! Tutup
pergilah dan masuklah ke dalamnya!
154
00:08:09,449 --> 00:08:10,415
Berhenti!
155
00:08:10,450 --> 00:08:11,483
- Beri aku mulut pispot itu.
156
00:08:11,518 --> 00:08:13,452
- Lebih sulit.
Lebih sulit!
157
00:08:13,487 --> 00:08:15,421
Masuk ke dalamnya!
158
00:08:15,455 --> 00:08:16,889
Oh, menurutmu ini lucu?
- Oh ya!
159
00:08:16,924 --> 00:08:18,625
Menurutmu itu lucu?
Hah?
160
00:08:18,659 --> 00:08:20,160
- Apakah kamu ingin main-main?
- Ya!
161
00:08:20,194 --> 00:08:22,396
- Ayo main-main.
- Oh!
162
00:08:22,431 --> 00:08:24,799
Ayo! Oh!
163
00:08:28,070 --> 00:08:31,806
- Ini dia.
Ini dia. Oh!
164
00:08:31,841 --> 00:08:35,476
Ini dia. Oh!
165
00:08:35,510 --> 00:08:41,248
Ya Tuhan! Oh oh...
166
00:08:50,290 --> 00:08:51,991
- Sial, aku hampir selesai.
Sial, jangan bergerak.
167
00:08:52,025 --> 00:08:55,161
- Oh!
168
00:09:05,840 --> 00:09:08,274
Gil.
169
00:09:08,308 --> 00:09:09,742
- Kau memukulku lagi,
aku akan membunuhmu.
170
00:09:11,178 --> 00:09:15,715
- Hah. Saya tidak mengerti.
Mengapa kita ada di sini, ada apa?
171
00:09:15,750 --> 00:09:17,785
Apakah Anda mendapatkan kegembiraan Anda?
mendengarkan omong kosong semacam ini?
172
00:09:17,819 --> 00:09:20,055
- Tunggu saja.
173
00:09:20,089 --> 00:09:22,891
Sayang, itu sulit dipercaya.
174
00:09:22,925 --> 00:09:24,593
Kamu meniduriku
seperti bintang porno.
175
00:09:24,627 --> 00:09:27,663
- Bintang porno yang mencintaimu.
- Hmm.
176
00:09:27,697 --> 00:09:30,399
- Aku akan melakukan apa pun untukmu.
- Hmm.
177
00:09:30,434 --> 00:09:33,636
- Yang ingin kuketahui adalah,
maukah kamu melakukan sesuatu untukku?
178
00:09:33,671 --> 00:09:35,605
- Nah,
Aku sudah memikirkannya
179
00:09:35,639 --> 00:09:37,641
apa yang kita bicarakan
suatu malam,
180
00:09:37,675 --> 00:09:41,044
dan menurutku kamu mungkin benar.
- Tentu saja aku benar.
181
00:09:41,079 --> 00:09:44,381
- Aku menceraikannya, dia akan menceraikannya
bawa aku untuk semua yang kumiliki,
182
00:09:44,415 --> 00:09:45,816
dan kemudian akan ada
tidak ada yang tersisa untuk kita.
183
00:09:45,850 --> 00:09:48,552
Dia bukan wanita yang berakal sehat.
184
00:09:48,586 --> 00:09:51,555
- Dia satu-satunya yang berdiri
antara kamu dan kebahagiaan kita.
185
00:09:51,589 --> 00:09:53,757
Gil, kamu mencintaiku.
186
00:09:53,791 --> 00:09:55,459
Kamu bahkan tidak tidur
bersamanya lagi.
187
00:09:56,861 --> 00:10:00,263
- Tidak ada bedanya
daripada memanggil pembasmi hama.
188
00:10:00,298 --> 00:10:03,967
Jika kamu punya tikus di rumahmu,
kamu akan membunuhnya, bukan?
189
00:10:06,538 --> 00:10:09,039
Mari kita lakukan.
190
00:10:09,074 --> 00:10:10,374
- Tatyana itu,
191
00:10:10,408 --> 00:10:13,177
dia adalah sebuah karya,
bukan?
192
00:10:13,211 --> 00:10:16,247
Oke, tunggu di sini.
- Tunggu sebentar.
193
00:10:16,281 --> 00:10:18,815
Anda tidak melakukan apa pun di sini,
dan tentu saja tidak sekarang.
194
00:10:18,850 --> 00:10:21,585
- Permisi,
apakah kamu mendengar apa yang aku dengar?
195
00:10:21,619 --> 00:10:23,987
Tidak salah lagi
apa yang mereka bicarakan.
196
00:10:24,021 --> 00:10:26,656
Jika mereka membunuhmu, aku tidak mengerti
separuh lagi uangku.
197
00:10:26,690 --> 00:10:28,691
Sekarang, kami di sini.
Mereka di sini.
198
00:10:28,726 --> 00:10:30,393
Mungkin tidak
dapatkan kesempatan ini lagi.
199
00:10:30,427 --> 00:10:32,061
- Aku bilang jangan di sini.
200
00:10:32,096 --> 00:10:35,599
Bagaimana dengan darah? Mayat?
Bukti DNA?
201
00:10:35,633 --> 00:10:37,634
Tidak, kami akan mengambilnya
keluar ke padang pasir,
202
00:10:37,668 --> 00:10:39,470
seperti mereka
ingin lakukan padaku,
203
00:10:39,504 --> 00:10:42,173
dan kemudian mereka menghilang,
selamanya.
204
00:10:42,207 --> 00:10:46,945
- Bagaimana kita melakukan itu?
Undang mereka dalam perjalanan di bulan?
205
00:10:46,980 --> 00:10:50,082
- Ulang tahun Gil besok,
dan aku yakin dia akan menemukannya
206
00:10:50,116 --> 00:10:54,119
beberapa alasan yang menyedihkan
untuk pergi berpesta dengan pelacur itu.
207
00:10:54,154 --> 00:10:55,487
Menurutku kita melakukannya kalau begitu.
208
00:10:55,522 --> 00:10:57,857
- Kami?
- Itu peraturanku.
209
00:10:57,891 --> 00:11:00,459
Tidak bisa dinegosiasikan,
ingat?
210
00:11:05,631 --> 00:11:08,733
Mendengarkan keduanya
di sana sialan,
211
00:11:08,767 --> 00:11:12,269
dan mengetahui bahwa mereka memang demikian
di sana, berencana membunuhmu,
212
00:11:12,304 --> 00:11:17,674
dan mengetahui bahwa kamu akan melakukannya
kalahkan mereka sesuai rencana mereka sendiri,
213
00:11:17,708 --> 00:11:20,676
agak membuatmu bergairah,
bukan?
214
00:11:20,711 --> 00:11:24,280
- Aku tidak tahu apa
yang sedang Anda bicarakan, Tn. Darby.
215
00:11:24,314 --> 00:11:29,050
- Apa kamu tidak mau melakukannya?
216
00:11:29,085 --> 00:11:31,986
Katakan padaku kamu selalu basah ini,
Nyonya Banjir.
217
00:11:35,191 --> 00:11:38,927
Tidak.
218
00:11:38,962 --> 00:11:40,295
Tidak selalu.
219
00:11:40,330 --> 00:11:43,198
- Aku juga punya satu syarat.
220
00:11:43,232 --> 00:11:45,534
Dan itu juga
tidak bisa dinegosiasikan.
221
00:12:00,050 --> 00:12:02,051
- Tunggu sebentar,
pria besar.
222
00:12:15,998 --> 00:12:19,501
Sepertinya kita punya
masalah di sini.
223
00:12:23,839 --> 00:12:25,506
- Tunjukkan payudaramu.
224
00:12:54,507 --> 00:12:58,076
- Ooh.
225
00:13:06,753 --> 00:13:09,988
Saya pikir kita sudah siap,
Nyonya Banjir.
226
00:13:10,023 --> 00:13:14,426
- Ini bukan barbekyu pertamaku
baiklah, Tuan Darby.
227
00:14:05,906 --> 00:14:07,673
- Pagi, Ronnie.
228
00:14:07,707 --> 00:14:08,807
- Pagi.
229
00:14:08,842 --> 00:14:10,843
Dan Selamat Ulang Tahun.
230
00:14:10,877 --> 00:14:13,512
- Baiklah, terima kasih.
Dia.
231
00:14:13,546 --> 00:14:15,247
- Aku tidak mendengarmu
datang tadi malam.
232
00:14:15,281 --> 00:14:17,349
- Aku tidak ingin membangunkanmu.
Kami bekerja sampai seperti,
233
00:14:17,384 --> 00:14:19,084
Saya tidak tahu,
3:00 pagi.
234
00:14:19,119 --> 00:14:20,352
Bagaimana kamu tidur?
235
00:14:20,386 --> 00:14:22,955
Saya mengalami mimpi yang paling aneh.
236
00:14:22,990 --> 00:14:24,423
Aku sedang keluar jam
gurun di suatu tempat,
237
00:14:24,458 --> 00:14:27,093
dan ada tikus-tikus ini
di sekelilingku,
238
00:14:27,127 --> 00:14:29,696
tapi mereka tikus yang ramah.
239
00:14:29,730 --> 00:14:30,897
- Tikus yang ramah?
240
00:14:30,931 --> 00:14:33,600
- Ya, itu aneh.
Anda juga berada di dalamnya.
241
00:14:33,634 --> 00:14:35,902
Tapi kamu adil
berdiri di sana.
242
00:14:35,936 --> 00:14:38,171
Ada
ada orang lain yang bersamamu,
243
00:14:38,206 --> 00:14:40,206
tapi aku tidak begitu ingat.
244
00:14:40,240 --> 00:14:41,474
Menurut Anda apa maksudnya?
245
00:14:41,508 --> 00:14:44,610
- Menurutku tidak
mimpi berarti apa saja.
246
00:14:44,644 --> 00:14:46,244
Menurutku memang begitu
hanya pikiran, kenangan
247
00:14:46,279 --> 00:14:47,779
semacam disambung menjadi satu.
248
00:14:47,813 --> 00:14:51,582
Dalam kasus Anda, itu mungkin
sesuatu yang Anda tonton di TV.
249
00:14:51,616 --> 00:14:53,417
- Ya,
Anda mungkin benar.
250
00:14:57,022 --> 00:15:00,591
- Dengar, aku benci lari, tapi
Aku harus tiba di pengadilan satu jam lagi.
251
00:15:00,625 --> 00:15:03,627
- Semua bekerja dan tidak bermain
membuat Gil menjadi anak yang membosankan.
252
00:15:03,662 --> 00:15:04,995
Mengapa kita tidak melakukannya?
menginap malam ini?
253
00:15:05,030 --> 00:15:08,766
- aku tidak bisa,
Saya mendapat makan malam klien.
254
00:15:08,801 --> 00:15:10,568
Ronnie,
jangan beri aku wajah itu.
255
00:15:10,603 --> 00:15:12,737
Anda tahu bahwa saya lebih suka
menghabiskan malam bersamamu
256
00:15:12,772 --> 00:15:14,907
daripada mencari klien.
257
00:15:14,941 --> 00:15:17,743
Anda ingat Nino Zachetti,
dari Chicago?
258
00:15:17,778 --> 00:15:18,878
- Tidak.
259
00:15:18,912 --> 00:15:20,112
- Persidangannya dimulai.
260
00:15:20,147 --> 00:15:22,516
Aku harus melewatinya
banyak hal bersamanya malam ini.
261
00:15:22,550 --> 00:15:26,287
Aku tidak ingin berbohong padamu,
kita mungkin akan terlambat,
262
00:15:26,321 --> 00:15:27,455
jadi jangan menunggu.
263
00:15:36,131 --> 00:15:40,468
- Hubungi aku nanti.
- Ya.
264
00:15:52,813 --> 00:15:54,981
- Terlihat tenang. Anda menginginkan saya
masuk ke sana dulu?
265
00:15:55,015 --> 00:15:58,318
- Tidak.
Mereka tidak sadarkan diri.
266
00:15:58,353 --> 00:16:00,421
Dan jika tidak,
kita akan membuat mereka pingsan.
267
00:16:00,455 --> 00:16:02,123
- Aku suka gayamu.
268
00:16:02,157 --> 00:16:03,457
- Jadi kita akan pergi
mobilku di sini,
269
00:16:03,492 --> 00:16:05,259
dan kami akan mengalahkan mereka
di mobil Gil.
270
00:16:05,294 --> 00:16:07,762
- Aku beli Camaro, kan?
271
00:16:07,796 --> 00:16:10,631
- Selama
Saya tidak perlu melihatnya lagi.
272
00:16:10,666 --> 00:16:14,001
- Hei, kita masuk ke sana, ya
persis apa yang saya perintahkan untuk Anda lakukan.
273
00:16:14,036 --> 00:16:16,937
Tidak ada pembicaraan kembali,
Saya bos di sini. Mengerti?
274
00:16:16,972 --> 00:16:21,409
- Oke,
apa pun yang Anda katakan, bos.
275
00:16:21,443 --> 00:16:23,277
- Apa itu?
276
00:16:23,312 --> 00:16:26,247
- Aku menyalinnya
semua kunci Gil.
277
00:16:26,281 --> 00:16:28,682
- Bagus.
278
00:16:31,953 --> 00:16:34,121
- ♪ Puaskan aku ♪
279
00:16:34,155 --> 00:16:38,124
♪ ♪
280
00:16:38,159 --> 00:16:41,294
♪ puaskan aku ♪
281
00:16:41,328 --> 00:16:44,797
♪ ambil kendali ♪
282
00:16:44,831 --> 00:16:46,632
♪ puaskan aku ♪
283
00:16:46,666 --> 00:16:50,535
♪ ♪
284
00:16:50,569 --> 00:16:53,571
♪ puaskan aku ♪
285
00:16:53,605 --> 00:16:55,105
♪ ambil kendali ♪
286
00:16:55,140 --> 00:16:56,540
- Dia keluar.
287
00:16:56,575 --> 00:16:58,643
- Baiklah, cari dia.
288
00:16:58,677 --> 00:17:01,312
Matikan musik itu.
- Ya.
289
00:17:01,346 --> 00:17:09,318
♪ ♪
290
00:17:09,353 --> 00:17:11,788
♪ puaskan aku ♪
291
00:17:30,210 --> 00:17:34,179
- Mmm, mmm, mmm.
292
00:17:34,213 --> 00:17:36,981
- Tuan Darby?
- Ya.
293
00:17:39,651 --> 00:17:41,618
- Ayo pergi.
294
00:17:41,653 --> 00:17:43,253
Lemparkan sesuatu padanya.
295
00:17:43,287 --> 00:17:46,590
Aku tidak tahan melihatnya
payudara wanita jalang itu yang gagah.
296
00:17:46,624 --> 00:17:50,060
Matikan airnya.
- Mengapa?
297
00:17:50,094 --> 00:17:53,163
- Ini sia-sia.
298
00:17:58,604 --> 00:18:00,805
Ayolah, Kitty.
299
00:18:07,748 --> 00:18:09,015
- Apa yang kamu coba lakukan,
tebak berat badannya?
300
00:18:09,049 --> 00:18:11,250
Letakkan dia di sana.
301
00:18:14,154 --> 00:18:17,356
- Kita bisa mengajak mereka keluar
gurun dan mengubur mereka hidup-hidup.
302
00:18:17,390 --> 00:18:19,224
Hasil yang sama, lebih sedikit usaha.
303
00:18:19,258 --> 00:18:22,627
- Tidak, kami tidak bisa.
- Mengapa tidak?
304
00:18:22,661 --> 00:18:25,764
- Aku tidak akan melakukan itu
seekor binatang, apalagi suamiku.
305
00:18:25,798 --> 00:18:27,231
Dia pernah mencintaiku.
306
00:18:27,266 --> 00:18:29,300
Kami bahkan memiliki pernikahan yang baik
untuk sementara waktu.
307
00:18:29,334 --> 00:18:33,637
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
- Saya bersedia. Tatyana.
308
00:18:33,672 --> 00:18:35,139
- Tarik mobil Gil
ke jalan masuk.
309
00:18:35,173 --> 00:18:37,475
Ayo bawa dia ke bagasi.
- Kemana kita akan pergi?
310
00:18:37,509 --> 00:18:41,346
- Jangan khawatir tentang hal itu.
Kami akan sampai di sana besok pagi.
311
00:19:21,887 --> 00:19:25,089
Ah!
312
00:19:27,459 --> 00:19:29,661
Oke,
jadi apa yang akan terjadi?
313
00:19:29,695 --> 00:19:32,197
Gaya Meksiko, dengan
banyak memohon dan menari?
314
00:19:32,231 --> 00:19:35,600
Atau gerombolan jadul,
satu di setiap kuil?
315
00:19:35,634 --> 00:19:36,735
- Juga tidak.
316
00:19:36,769 --> 00:19:38,904
Jangan lakukan apa pun
sampai aku bilang begitu.
317
00:19:38,938 --> 00:19:41,773
Jika ya, kamu tidak akan melakukannya
lihat satu sen uang Anda.
318
00:19:41,808 --> 00:19:43,776
Bangunkan mereka.
319
00:19:43,810 --> 00:19:46,712
Bangun.
320
00:19:49,716 --> 00:19:51,050
Apa?
321
00:19:51,084 --> 00:19:53,953
Oh!
322
00:19:53,987 --> 00:19:56,988
- Oh.
- Apa?
323
00:19:57,023 --> 00:19:59,124
Gil, tidak!
- Oh, sial.
324
00:19:59,159 --> 00:20:01,760
- Apa ini?
Dimana kita?
325
00:20:01,794 --> 00:20:03,962
- Tenang saja.
Veronika, benarkah?
326
00:20:03,996 --> 00:20:07,132
- Halo, Gil.
Selamat ulang tahun.
327
00:20:07,166 --> 00:20:09,601
- Dan aku khawatir kamu juga demikian
akan melakukan sesuatu yang gila.
328
00:20:09,635 --> 00:20:12,004
- Kamu Veronika?
329
00:20:12,038 --> 00:20:14,573
- Veronika, Tatyana.
Tatyana, Veronika.
330
00:20:14,607 --> 00:20:19,845
- Apa yang kamu harapkan?
Seseorang yang lebih mirip tikus?
331
00:20:19,879 --> 00:20:21,012
Bangun.
332
00:20:21,047 --> 00:20:22,614
- Apa ini?
- Bangun saja.
333
00:20:22,649 --> 00:20:24,016
- Gil, apa yang--
- ayolah.
334
00:20:25,618 --> 00:20:28,220
- Maaf mengganggu,
sayang.
335
00:20:28,254 --> 00:20:30,923
Mulailah menggali, Banjir.
336
00:20:30,957 --> 00:20:32,624
Anda akan menembak saya,
337
00:20:32,659 --> 00:20:34,794
dan kamu pikir aku akan melakukannya
menggali lubang untukmu juga?
338
00:20:37,997 --> 00:20:39,465
- Gali ke Cina, sobat.
339
00:20:48,308 --> 00:20:51,176
- Kamu benar-benar mengalahkan dirimu sendiri
kali ini, Ronnie.
340
00:20:51,211 --> 00:20:52,878
- Nah,
jika kamu lelah,
341
00:20:52,912 --> 00:20:54,980
kamu selalu bisa mendapatkannya
pembasmi untuk membantu Anda.
342
00:20:55,015 --> 00:20:58,951
- Dengarkan aku,
Aku tidak ada hubungannya dengan ini.
343
00:20:58,985 --> 00:21:00,720
Anda harus mendengarkan saya.
344
00:21:00,754 --> 00:21:02,688
Dia sedang merencanakan sesuatu
melawanmu,
345
00:21:02,723 --> 00:21:03,990
dan saya mencoba
untuk membuatnya berhenti.
346
00:21:04,024 --> 00:21:05,859
Aku mencoba menghentikannya,
Saya berjanji.
347
00:21:05,893 --> 00:21:08,028
- Kamu harus naik
dengan garis yang lebih baik dari itu,
348
00:21:08,063 --> 00:21:09,897
sayang,
Nyonya jauh di depanmu.
349
00:21:09,931 --> 00:21:13,200
- Aku bahkan tidak tahu
dia masih menikah.
350
00:21:13,234 --> 00:21:16,069
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia sudah bercerai,
dan itu mantan istrinya...
351
00:21:16,103 --> 00:21:18,571
Mantan istrinya sedang mencoba
untuk mengambil semua uangnya,
352
00:21:18,606 --> 00:21:19,739
dan dia akan membunuhnya,
353
00:21:19,774 --> 00:21:20,940
dan aku menyuruhnya untuk tidak melakukannya.
354
00:21:20,975 --> 00:21:22,742
Aku bilang padanya dia gila!
355
00:21:22,776 --> 00:21:25,211
- Lihat, lihat. Oke,
itulah kenyataannya.
356
00:21:25,245 --> 00:21:28,014
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Biarkan saja gadis malang itu pergi.
357
00:21:28,048 --> 00:21:32,351
- Oh, sangat mulia.
Tolong, Gil, kamu membuatku mual.
358
00:21:32,386 --> 00:21:34,253
- Baiklah,
ayo lakukan ini saja, oke?
359
00:21:34,288 --> 00:21:36,356
- Tidak, tunggu!
Tunggu.
360
00:21:36,391 --> 00:21:40,161
Dia baru saja memberitahumu, aku tidak punya apa-apa
hubungannya dengan ini. saya tidak bersalah.
361
00:21:40,195 --> 00:21:42,029
- Kamu tidak bersalah
362
00:21:42,064 --> 00:21:43,531
sejak kamu masih dalam kandungan,
sayang.
363
00:21:43,566 --> 00:21:45,233
Teruslah menggali, ketua.
364
00:21:45,268 --> 00:21:46,902
Silakan!
365
00:21:46,936 --> 00:21:49,639
Tolong, aku mohon padamu,
tolong jangan.
366
00:21:49,673 --> 00:21:52,408
Jangan! Anda tidak bisa
tembak saja aku seperti ini!
367
00:21:52,442 --> 00:21:55,544
Saya tidak melakukan apa pun.
Saya mencoba membantu Anda.
368
00:22:01,452 --> 00:22:02,785
Oke, terserah.
369
00:22:02,819 --> 00:22:04,186
Saya menembaknya
tepat melalui mata,
370
00:22:04,221 --> 00:22:06,455
dan aku bersedia melakukan hal yang sama
untuk istrimu yang jalang.
371
00:22:06,490 --> 00:22:10,327
Dengarkan aku! Kita bisa membawanya
pergi ke padang pasir dan melakukannya.
372
00:22:10,361 --> 00:22:13,030
Masukkan dia ke dalam lubang,
dan itu saja.
373
00:22:13,064 --> 00:22:15,132
- Bagian mana dari itu
apakah membantu?
374
00:22:15,166 --> 00:22:18,368
- Dia memaksaku
untuk mengatakan hal-hal itu.
375
00:22:18,403 --> 00:22:23,441
Benar, dia bilang dia akan menyakitiku
jika aku tidak ikut dengannya.
376
00:22:23,475 --> 00:22:26,545
Dia melakukannya.
Dia bilang dia akan membunuhku!
377
00:22:26,579 --> 00:22:29,815
- Hentikan saja,
Tati, oke?
378
00:22:29,849 --> 00:22:32,551
Kami tertangkap.
Anggap saja seperti laki-laki.
379
00:22:32,585 --> 00:22:34,652
Tati.
380
00:22:34,687 --> 00:22:38,756
- Baiklah, Ronnie.
Bisakah kita menyelesaikannya?
381
00:22:38,790 --> 00:22:41,091
Aku akan memberimu segalanya,
semuanya.
382
00:22:41,125 --> 00:22:43,460
Kami akan menghilang, kamu tidak akan pernah
bertemu salah satu dari kita lagi.
383
00:22:43,494 --> 00:22:46,296
- Oh, menurutku semuanya sudah berjalan lancar
sedikit terlalu jauh
384
00:22:46,330 --> 00:22:48,097
untuk memaafkan dan melupakan.
385
00:22:48,132 --> 00:22:49,999
Bukankah begitu?
386
00:22:50,033 --> 00:22:52,067
- Apa yang akan membuatmu bertahan
dari pergi ke polisi?
387
00:22:52,102 --> 00:22:53,536
Teruslah menggali,
ayolah.
388
00:23:01,345 --> 00:23:03,480
- Aku baru saja hancur
sepasang sepatu seharga $1.200.
389
00:23:03,514 --> 00:23:07,084
- Aku akan ambilkan sepatu itu
ketika kamu sudah selesai.
390
00:23:07,118 --> 00:23:08,519
Itu cukup bagus.
391
00:23:08,553 --> 00:23:10,755
- Menurutmu?
392
00:23:10,789 --> 00:23:13,258
- Masuk ke dalam lubang.
393
00:23:13,292 --> 00:23:14,559
- Tidak.
394
00:23:14,593 --> 00:23:15,560
- Lakukan!
395
00:23:15,594 --> 00:23:16,561
- Oh!
396
00:23:16,595 --> 00:23:17,795
- Aku akan menembakmu
di tempurung lutut,
397
00:23:17,830 --> 00:23:19,831
dan kamu akan berharap kamu mati.
Masuk ke dalam lubang.
398
00:23:19,865 --> 00:23:23,368
Ayo.
399
00:23:23,402 --> 00:23:25,303
- Oh, sungguh menyentuh.
400
00:23:25,337 --> 00:23:27,606
Jika kamu sudah sebanyak itu
dari seorang pria bersamaku,
401
00:23:27,640 --> 00:23:30,776
kami tidak akan berada di sini
sekarang.
402
00:23:30,810 --> 00:23:32,711
- Itu tidak harus berakhir
seperti ini, Ronnie.
403
00:23:32,745 --> 00:23:34,713
- Ya, benar.
404
00:23:34,747 --> 00:23:37,049
- Oke.
Yang mana yang pertama?
405
00:23:37,083 --> 00:23:41,753
- Tidak, kumohon.
Aku mohon padamu, tolong hentikan!
406
00:23:41,787 --> 00:23:43,788
Tolong jangan!
- Baiklah, berhenti, berhenti saja.
407
00:23:43,822 --> 00:23:44,789
Tembak aku dulu,
oke?
408
00:23:44,823 --> 00:23:46,791
- Berbalik.
409
00:23:46,826 --> 00:23:48,827
- Kamu akan membunuhku,
bajingan,
410
00:23:48,861 --> 00:23:50,696
kamu menatap mataku.
411
00:23:50,730 --> 00:23:52,731
Aku ingin kamu mengingatku
saat kamu tidur di malam hari.
412
00:23:52,766 --> 00:23:58,571
- Kamu punya nyali,
tapi aku tidur nyenyak.
413
00:23:58,605 --> 00:24:01,474
Hei, Ronnie,
beritahu aku kapan.
414
00:24:01,509 --> 00:24:05,478
- Pukul tiga.
Jangan panggil aku seperti itu.
415
00:24:05,513 --> 00:24:09,049
Satu...
Dua...
416
00:24:29,871 --> 00:24:32,339
- Kamu berikutnya,
Gil.
417
00:24:32,374 --> 00:24:34,275
Tapi pertama-tama
Aku akan memanggil Tati.
418
00:24:34,309 --> 00:24:37,845
- Tidak, kumohon.
Silakan!
419
00:24:37,880 --> 00:24:41,116
Aku mohon padamu, tolong jangan.
aku mohon padamu.
420
00:24:41,150 --> 00:24:47,523
- Oh, aku akan menikmati ini.
Membuatmu menderita seperti Bambi.
421
00:24:47,557 --> 00:24:48,591
Dan aku suka Bambi.
422
00:24:50,127 --> 00:24:54,130
- Persetan denganmu,
dasar jalang!
423
00:24:54,164 --> 00:24:57,033
Kamu dan suamimu.
Ya, aku menidurinya,
424
00:24:57,067 --> 00:24:59,768
dan dia menyukainya.
Lihatlah dirimu dan lihatlah aku.
425
00:24:59,803 --> 00:25:03,239
Kamu hanya marah karena kamu
suami menemukan wanita sejati!
426
00:25:03,273 --> 00:25:07,310
- Ah, ini dia. Sangat bagus
untuk melihat dirimu yang sebenarnya keluar.
427
00:25:07,344 --> 00:25:09,579
- Payudara kendur
dan kaki gagak.
428
00:25:09,613 --> 00:25:11,881
- Sekarang kamu adil
membuatnya kesal.
429
00:25:11,916 --> 00:25:13,817
- Paha keju cottage.
430
00:25:13,851 --> 00:25:14,818
Persetan denganmu!
431
00:25:14,852 --> 00:25:16,620
Oh!
432
00:25:19,590 --> 00:25:21,124
- Dan sekarang kamu, Gil.
433
00:25:36,407 --> 00:25:37,974
Persetan.
434
00:25:45,350 --> 00:25:47,417
- Selamat Ulang Tahun,
sayang.
435
00:25:50,588 --> 00:25:52,522
- Oh.
436
00:25:52,556 --> 00:25:55,024
Itu tadi
sungguh sulit dipercaya!
437
00:25:55,059 --> 00:25:56,960
Apakah kamu bercanda?
438
00:25:56,994 --> 00:25:58,394
Ronnie,
439
00:25:58,428 --> 00:26:00,296
apakah kamu bercanda?
440
00:26:00,330 --> 00:26:03,732
Anda mengalahkan diri sendiri, seperti,
kamu bahkan tidak tahu!
441
00:26:03,767 --> 00:26:06,468
Oh, kamu melakukan ini untukku!
Dasar brengsek, ya?
442
00:26:06,502 --> 00:26:08,102
Anda berpikir
kamu akan membunuhku?
443
00:26:08,137 --> 00:26:10,871
Selamat tidur sekarang.
- Ah.
444
00:26:10,906 --> 00:26:14,075
- sayang,
Saya hampir tidak bisa menahan diri.
445
00:26:14,109 --> 00:26:16,043
- Oh.
- Oh ya? Hampir tidak?
446
00:26:16,078 --> 00:26:17,445
- Ya.
- Kamu baik-baik saja?
447
00:26:17,479 --> 00:26:18,913
- Aku meminum Viagra
dengan sampanye berduri itu...
448
00:26:20,048 --> 00:26:21,682
- Aku punya tentangnya
30 menit lagi.
449
00:26:23,151 --> 00:26:24,852
- Bagaimana kalau
hadiah ulang tahunku, ya?
450
00:26:28,890 --> 00:26:33,428
♪ ♪
451
00:26:33,462 --> 00:26:37,699
- ♪ ba-bah ba ba,
ba-bah ba ba ♪
452
00:26:37,733 --> 00:26:41,569
Oh.
453
00:26:41,603 --> 00:26:43,237
- ♪ Kamu sangat aneh ♪
454
00:26:43,272 --> 00:26:45,907
♪ ba-bah ba ba,
ba-bah ba ba ♪
455
00:26:45,941 --> 00:26:47,842
♪ kamu sangat aneh ♪
456
00:26:47,876 --> 00:26:50,178
♪ ba-bah ba ba,
ba-bah ba ba ♪
457
00:26:50,212 --> 00:26:52,914
♪ kamu sangat aneh ♪
458
00:26:52,948 --> 00:26:54,382
♪ ba-bah ba ba,
ba-bah ba ba ♪
459
00:26:54,416 --> 00:26:57,485
♪ kamu sangat aneh ♪
460
00:26:57,520 --> 00:26:59,687
♪ sama sepertiku ♪
461
00:26:59,722 --> 00:27:07,395
♪ ba-bah ba ba,
ba-bah ba ba... ♪
462
00:27:07,429 --> 00:27:08,563
♪ kamu sangat aneh ♪
463
00:27:12,134 --> 00:27:14,034
- ♪ Kamu sangat aneh ♪
464
00:27:16,472 --> 00:27:19,240
♪ Kamu sangat aneh ♪
465
00:27:19,274 --> 00:27:20,675
♪ ba-bah ba ba ♪
466
00:27:20,709 --> 00:27:23,344
♪ kamu sangat aneh... ♪
467
00:27:25,847 --> 00:27:27,515
- Yah, sepertinya
468
00:27:27,549 --> 00:27:31,519
beberapa wanita yang dicemooh
bukankah begitu marah.
469
00:27:31,554 --> 00:27:33,955
Yang ini
untuk istri pertama,
470
00:27:33,989 --> 00:27:37,025
untuk para wanita dengan
pengalaman dan imajinasi
471
00:27:37,059 --> 00:27:40,128
wanita yang lebih muda
bahkan tidak bisa mulai mengetahuinya...
472
00:27:40,162 --> 00:27:43,031
Bagi para wanita yang mengetahuinya
ketertarikan seksual itu
473
00:27:43,065 --> 00:27:47,067
tidak hanya dapat ditemukan
dalam payudara yang kencang, kenyal, dan muda,
474
00:27:47,102 --> 00:27:50,437
kaki mulus,
dan tubuh yang terpahat sempurna,
475
00:27:50,471 --> 00:27:54,441
tapi dalam pikiran,
dalam jiwa,
476
00:27:54,476 --> 00:27:57,377
di kedalaman yang paling gelap
dari jiwamu.
477
00:27:57,411 --> 00:27:58,645
Adapun Veronika dan Gil,
478
00:27:58,679 --> 00:28:02,582
itu benar-benar salah satu sifat alami
keajaiban yang agung
479
00:28:02,617 --> 00:28:05,919
dua orang itu, unik
dalam kebobrokan romantis mereka,
480
00:28:05,954 --> 00:28:07,755
telah menemukan satu sama lain,
481
00:28:07,789 --> 00:28:14,728
karena bagaimanapun juga,
bahkan psikopat pun membutuhkan cinta.
482
00:28:16,597 --> 00:28:19,598
- ♪ Kamu sangat aneh ♪
- ♪ ba-bah ba ba ♪
483
00:28:19,633 --> 00:28:24,003
- ♪ ba-bah ba ba ♪
- ♪ kamu sangat aneh ♪
484
00:28:24,037 --> 00:28:26,171
♪ sama sepertiku ♪
485
00:28:26,205 --> 00:28:28,540
- ♪ Aku mengocoknya sepanjang malam
dan tidur sepanjang hari ♪
486
00:28:28,574 --> 00:28:34,912
♪ seseorang harus lari
speakeasy kecil ini ♪
487
00:28:34,947 --> 00:28:37,148
♪ Aku mengocoknya sepanjang malam
dan tidur sepanjang hari ♪
488
00:28:37,182 --> 00:28:43,054
♪ seseorang harus lari
speakeasy kecil ini ♪
489
00:28:43,088 --> 00:28:47,425
- ♪ kamu sangat aneh ♪
- ♪ ba-bah ba ba ♪
490
00:28:47,460 --> 00:28:52,864
- ♪ kamu sangat aneh,
sama sepertiku ♪
491
00:28:52,899 --> 00:28:59,070
- ♪ ba-bah ba ba,
ba-bah ba ba... ♪
492
00:28:59,104 --> 00:29:03,104
== sinkronisasi, dikoreksi oleh elderman ==
493
00:29:04,376 --> 00:29:06,577
- Bunuh, Ubu, bunuh.
494
00:29:06,611 --> 00:29:08,612
Ikan yang bagus.